«mistero»

m

1)тайна, загадка

i misteri della natura / dell'animo umano — тайна природы / человеческой души

far mistero di una cosa — скрывать что-либо, делать тайну из чего-либо

fare tanti misteri прост. — темнить

senza far tanti misteri — совершенно откровенно, напрямик

2)рел. таинство

3)pl мистерия

•

Syn:

arcano,enigma,cosa inesplicabile / oscura / inspiegabile ecc

•
•

mistero eleusino шутл. — тайна, покрытая мраком

mistèro m 1) тайна, загадка i misteri della natura -- тайна природы far mistero di una cosa -- скрывать что-л. делать тайну из чего-л fare tanti misteri -- темнить (прост) senza far tanti misteri -- совершенно откровенно, напрямик 2) rel таинство 3) pl мистерия mistero eleusino scherz -- тайна, покрытая мраком

mistèroḿ1)тайна, загадкаi misteri della natura [dell'animo umano]— тайна природы [человеческой души]far mistero di una cosa— скрывать что-л. делать тайну из чего-лfare tanti misteri— темнить(прост)senza far tanti misteri— совершенно откровенно, напрямик2)relтаинство3)plмистерия¤mistero eleusinoscherz— тайна, покрытая мраком