«stretta»

stréttaf́1)сжатие; пожатиеuna stretta di mano— рукопожатиеdare una forte stretta di mano a qd— крепко пожать чью-л <кому- л> рукуstretta delle braccia— объятиеprovare una stretta al cuorefig — почувствовать, как сжалось сердце2) стягивание, затягиваниеdare una stretta alla cinghia— затянуть ремень3)давка, толкотня4)pl fig стеснённые обстоятельстваmettere alle strette— прижать к стенкеessere alle stretteа)находиться в крайней нуждеб)не иметь (ни минуты лишнего, свободного) времени5)ущелье, теснина6) musстретта¤venire alle strette— подойти к существу <к сути> дела

strétta f 1) сжатие; пожатие una stretta di mano -- рукопожатие dare una forte stretta di mano a qd -- крепко пожать чью-л <кому- л> руку stretta delle braccia -- объятие provare una stretta al cuore fig -- почувствовать, как сжалось сердце 2) стягивание, затягивание dare una stretta alla cinghia -- затянуть ремень 3) давка, толкотня 4) pl fig стесненные обстоятельства mettere alle strette -- прижать к стенке essere alle strette а) находиться в крайней нужде б) не иметь (ни минуты лишнего, свободного) времени 5) ущелье, теснина 6) mus стретта venire alle strette -- подойти к существу <к сути> дела

f

1)сжатие; пожатие

una stretta di mano — рукопожатие

dare una forte stretta di mano a qd — крепко пожать чью-либо / кому-либо руку

stretta delle braccia — объятие

provare una stretta al cuore перен. — почувствовать, как сжалось сердце

2)стягивание, затягивание

dare una stretta alla cinghia — затянуть ремень

3)давка, толкотня

4) pl перен. стеснённые обстоятельства

mettere alle strette — прижать к стенке

essere alle strette — 1) находиться в крайней нужде 2) не иметь (ни минуты лишнего, свободного) времени

5)ущелье, теснина

6)муз. стретта

•

Syn:

stringimento,strettura,calca,mischia,folla,serra serra,pigia pigia

•
•

venire alle strette — подойти к существу / к сути дела

ущелье(теснина)