«balzare»

balzare1.vi (e)1)прыгать, подскакивать, подпрыгивать2)вскакиватьbalzare in sella— вскочить в седлоbalzare dal letto— вскочить с постелиbalzare in piedi— вскочить на ногиbalzare giù— соскочить <спрыгнуть> внизbalzare fuori— выскочить3) бросатьсяbalzare addosso a …— наброситься на (+ A)balzare all'assalto— броситься в атаку4)биться, колотиться (о сердце)2. vt non comсбрасывать, опрокидывать

1. vi (e)

1)прыгать, подскакивать, подпрыгивать

2)вскакивать

balzare in sella — вскочить в седло

balzare dal letto — вскочить с постели

balzare in piedi — вскочить на ноги

balzare giù — соскочить / спрыгнуть вниз

balzare fuori — выскочить

3)бросаться

balzare addosso a... — наброситься на

balzare all'assalto — броситься в атаку

balzare agli occhi перен. — бросаться в глаза

4)биться, колотиться(о сердце)

сбрасывать, опрокидывать

Syn:

saltare

balzare 1. vi (e) 1) прыгать, подскакивать, подпрыгивать 2) вскакивать balzare in sella -- вскочить в седло balzare dal letto -- вскочить с постели balzare in piedi -- вскочить на ноги balzare giù -- соскочить <спрыгнуть> вниз balzare fuori -- выскочить 3) бросаться balzare addosso a... -- наброситься на (+ A) balzare all'assalto -- броситься в атаку 4) биться, колотиться (о сердце) 2. vt non com сбрасывать, опрокидывать