«bontà»

bontàf1)доброта(per) bontà (sua, vostraи т.д.)а) благодаря вамб) iron:dopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette— и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принятьabbiate la bontà di …— будьте добры …, сделайте одолжение …, пожалуйста …2):bontà del clima— мягкость климатаbontà d'un rimedio— эффективность лекарстваbontà di un tessuto— добротность тканиbontà di una merce— высокое качество товара3)хороший <приятный> вкус

f

1)доброта

(per) bontà (sua, vostra (и т.д.)) — благодаря вам;(также ирон.)

dopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette — и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принять

abbiate la bontà di... — будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста...

2)

bontà del clima — мягкость климата

bontà d'un rimedio — эффективность лекарства

bontà di un tessuto — добротность ткани

bontà di una merce — высокое качество товара

3)хороший / приятный вкус

•

Syn:

benevolenza,benignità,bonomia,cordialità,amorevolezza,semplicità,indulgenza,docilità,clemenza,generosità,bonarietà,buoncuore,condiscendenza

Ant:

cattiveria,disonestà,ingiustizia,malvagità,malignità,malizia

bontà f 1) доброта (per) bontà (sua, vostra и т.д.) а) благодаря вам б) iron: dopo due ore di attesa, alla fine, bontà sua, mi ricevette -- и двух часов не прошло, как он соблаговолил меня принять abbiate la bontà di... -- будьте добры..., сделайте одолжение..., пожалуйста... 2) bontà del clima -- мягкость климата bontà d'un rimedio -- эффективность лекарства bontà di un tessuto -- добротность ткани bontà di una merce -- высокое качество товара 3) хороший <приятный> вкус