Толковый словарь Ушакова
НАЗЫВАЕМЫЙ, называемая, называемое; называем, называема, называемо (книжн.).
1. прич. страд. наст. вр. от называть.
2. только полн., кем, чем, каким. Носящий название. «В настоящее время появилась великая шестая держава, называемая прессою.» Салтыков-Щедрин. У осы есть вторая пара челюстей, называемая мандибулами.
❖
Так называемый (согласуется со следующим далее названием; книжн.) - 1) то же, что называемый во 2 знач. У осы есть вторая пара челюстей, так называемые мандибулы. 2) употр. для выражения недоверия говорящего, иронического отношения его к тому или иному утверждению. «Ссылка на так называемые объективные условия не имеет оправдания.» Сталин.Большой англо-русский и русско-английский словарь
прич. от называть: так называемый: так ~
1. (как обычно называют) what is know as;
2. ирон. the so-called.
Русско-английский словарь математических терминов
adj.named, called; так называемый, known as, said to be (rarely "so-called")
Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
называемыйgenannt
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
прил. (так называем)
1)(как обычно называют) come comunemente si dice
прямой нос, так называемый греческий — il naso diritto, o come si suol dire, greco
2)(для выражения иронического или отрицательного отношения) il sedicente(о человеке); il cosidetto
вот они, ваши так называемые помощники — eccoli, i vostri, cosidetti collaboratori