«giudice»

giùdiceḿ1)dir судьяgiudice togato— профессиональный судьяgiudice istruttore — судебный следовательgiudice conciliatore — мировой судья2)sportсудья, арбитрgiudice di partenza— стартер3)figсудья, знатокegli è un buon giudice in cose di musica— он большой знаток музыкиfarsi giudice, erigersi a giudice— рядиться в тогу судьи, выступать в роли судьи¤il giudice di lassù, il supremo giudice— всевышний судия

giùdice m 1) dir судья giudice togato -- профессиональный судья giudice istruttore -- судебный следователь giudice conciliatore -- мировой судья 2) sport судья, арбитр giudice di partenza -- стартер 3) fig судья, знаток egli Х un buon giudice in cose di musica -- он большой знаток музыки farsi giudice, erigersi a giudice -- рядиться в тогу судьи, выступать в роли судьи il giudice di lassù, il supremo giudice -- всевышний судия

m

1)юр. судья

giudice togato — профессиональный судья

giudice istruttore / inquirente — судебный следователь

giudice conciliatore / di pace — мировой судья

2)спорт судья, арбитр

giudice di partenza — стартер

3)перен. судья, знаток

è un buon giudice in cose di musica — он большой знаток музыки

farsi giudice, erigersi a giudice — рядиться в тогу судьи, выступать в роли судьи

•

Syn:

magistrato,arbitro,giurato,assessore;intenditore,competente,esperto,perito

•
•

il giudice di lassù; il supremo giudice — всевышний судия

Libro dei giudici библ. — Книга судей