«diretto»

dirètto1.agg1)прямой, идущий в прямом направленииcammino diretto— прямой путьluce diretta— прямой светimposta diretta— прямой налогtiro direttomil— стрельба прямой наводкой2)прямой, непосредственныйpartecipazione diretta— непосредственное участиеrapporto diretto— прямая пропорциональность <зависимость>3) (a)направленный (на + A), обращённый (к + D)4)руководимый, проводимый сверхуeconomia direttabur— плановое хозяйство2.ḿ1)ferr скорый поезд2)прямой удар (в боксе)3.avv1)прямо2)непосредственноandare diretto a casa— пойти <отправиться> прямо домой

dirètto 1. agg 1) прямой, идущий в прямом направлении cammino diretto -- прямой путь luce diretta -- прямой свет imposta diretta -- прямой налог tiro diretto mil -- стрельба прямой наводкой 2) прямой, непосредственный partecipazione diretta -- непосредственное участие rapporto diretto -- прямая пропорциональность <зависимость> 3) (a) направленный (на + A), обращенный (к + D) 4) руководимый, проводимый сверху economia diretta bur -- плановое хозяйство 2. m 1) ferr скорый поезд 2) прямой удар (в боксе) 3. avv 1) прямо 2) непосредственно andare diretto a casa -- пойти <отправиться> прямо домой

1. agg

1)прямой, идущий в прямом направлении

cammino diretto — прямой путь

luce diretta — прямой свет

imposta diretta — прямой налог

tiro diretto воен. — стрельба прямой наводкой

2)прямой, непосредственный

partecipazione diretta — непосредственное участие

rapporto diretto — прямая пропорциональность / зависимость

3)(a) направленный, обращённый

4)руководимый, проводимый сверху

economia diretta бюр. — плановое хозяйство

1)ж.-д. скорый поезд

2)прямой удар(в боксе)

1)прямо

2)непосредственно

andare diretto a casa — пойти / отправиться прямо домой

•

Syn:

dritto;indirizzato;immediato

Ant:

indiretto

направленный, непосредственный, прямой(непосредственный)