«geloso»

agg

1)ревнивый

2)ревностный

geloso custode delle tradizioni — ревностный хранитель традиций

un popolo geloso delle proprie libertà — свободолюбивый народ

essere geloso del proprio dovere — ревностно относиться к своим обязанностям, выполнять свой долг

è geloso delle sue piante — он дрожит над своими растениями

3)требующий осторожного / бережного обращения

è un orologio molto geloso — с этими часами нужно обращаться очень осторожно

4)точный, чувствительный(о приборах)

•

Syn:

ingelosito,sospettoso,timoroso,pauroso;invidioso

Ant:

fiducioso,sereno

gelóso agg 1) ревнивый 2) ревностный geloso custode delle tradizioni -- ревностный хранитель традиций un popolo geloso delle proprie libertà -- свободолюбивый народ essere geloso del proprio dovere -- ревностно относиться к своим обязанностям, ревностно выполнять свой долг Х geloso delle sue piante -- он дрожит над своими растениями 3) требующий осторожного <бережного> обращения Х un orologio molto geloso -- с этими часами нужно обращаться очень осторожно 4) точный, чувствительный (о приборах)

gelósoagg1)ревнивый2)ревностныйgeloso custode delle tradizioni— ревностный хранитель традицийun popolo geloso delle proprie libertà— свободолюбивый народessere geloso del proprio dovere— ревностно относиться к своим обязанностям, ревностно выполнять свой долгè geloso delle sue piante— он дрожит над своими растениями3)требующий осторожного <бережного> обращенияè un orologio molto geloso— с этими часами нужно обращаться очень осторожно4)точный, чувствительный (о приборах)