«chiacchiera»

chiàcchiera 1. f 1) болтовня; пустословие fare quattro chiacchiere -- поболтать perdersi in chiacchiere -- вести пусты разговоры di chiacchiera in chiacchiera -- слово за слово senza tante chiacchiere -- без лишних слов; не мудрствуя лукаво avere molta chiacchiera fam -- быть страшным болтуном 2) слух, газетная утка; сплетня 3) reg pl cuc (тж chiàcchiere di suora) маленькие безе 4) reg v. <> muratore 2. m fig балаболка, болтун le chiacchiere non danno farina prov -- из слов каши не сваришь

1. f

1)болтовня; пустословие

fare quattro chiacchiere — поболтать

perdersi in chiacchiere — вести пустые разговоры

di chiacchiera in chiacchiera — слово за слово

senza tante chiacchiere — без лишних слов; не мудрствуя лукаво

avere molta / una gran chiacchiera — быть страшным болтуном

2)слух, газетная утка; сплетня

3) обл. pl кул.(также chiacchiere di suora) маленькие безе

4)обл. см. picchio muratore

балаболка, болтун

Syn:

ciancia,ciarla,chiacchiericcio,chiacchierio,chiacchierata,cicalata,cicaleccio,cicaleggio,diceria,cinguettata,pettegolezzo,sproloquio,cantafera,voci,pappolata,ciaccola

•
•

le chiacchiere non danno farina prov — из слов каши не сваришь

chiàcchiera1.f́1)болтовня; пустословиеfare quattro chiacchiere— поболтатьperdersi in chiacchiere— вести пусты разговорыdi chiacchiera in chiacchiera— слово за словоsenza tante chiacchiere— без лишних слов; не мудрствуя лукавоavere molta chiacchierafam— быть страшным болтуном2) слух, газетная утка; сплетня3)reg pl cuc(тжchiàcchiere di suora)маленькие безе4)reg v.picchio muratore2. m figбалаболка, болтун¤le chiacchiere non danno farinaprov— из слов каши не сваришь