«romanzo»

romanźo Iḿ1)романromanzo breve— повестьromanzo storico— исторический романromanzo d'appendice— бульварный романromanzo giallo — полицейский роман, детективromanzo condensato— сокращённый <адаптированный> вариант романаromanzo sceneggiato— телепостановка по роману, телероманfar(ne) romanzofam — страшно долго рассказывать; молоть без передыху(прост)2)необыкновенная вещьcose da romanzo— невероятные вещиavventura da romanzo— необыкновенное <фантастическое> приключениеromanźo IIagg lingнеолатинский, романскийlingue romanze— романские языки

romanzo I m 1) роман romanzo breve -- повесть romanzo storico -- исторический роман romanzo d'appendice -- бульварный роман romanzo giallo -- полицейский роман, детектив romanzo condensato -- сокращенный <адаптированный> вариант романа romanzo sceneggiato -- телепостановка по роману, телероман far(ne) romanzo fam -- страшно долго рассказывать; молоть без передыху (прост) 2) необыкновенная вещь cose da romanzo -- невероятные вещи avventura da romanzo -- необыкновенное <фантастическое> приключение romanzo II agg ling неолатинский, романский lingue romanze -- романские языки

I m

1)роман

romanzo breve — повесть

romanzo storico — исторический роман

romanzo d'appendice — бульварный роман

romanzo giallo / poliziesco — полицейский роман, детектив

romanzo condensato — сокращённый / адаптированный вариант романа

romanzo sceneggiato — телепостановка по роману, телероман

far(ne) romanzo разг. — страшно долго рассказывать; молоть без передыху прост.

2)необыкновенная вещь

cose da romanzo — невероятные вещи

avventura da romanzo — необыкновенное / фантастическое приключение

•

Syn:

racconto,narrazione

неолатинский, романский

lingue romanze — романские языки

Syn:

romanico,neolatino