«bucato»

bucato I agg дырявый aver le mani bucate -- сорить деньгами bucato II m 1) стирка roba di bucato -- чистое <свежее> белье fare il bucato а) стирать белье б) fig устроить чистку dare in bucato -- отдавать в стирку 2) белье scrivere il bucato, fare la nota del bucato -- сделать список белья, отдаваемого в стирку 3) gerg наркоман per fare il bucato alla coscienza -- для очистки совести fare il bucato in famiglia prov -- не выносить сора из избы non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno prov -- ~ шила в мешке не утаишь

bucato Iaggдырявыйaver le mani bucate— сорить деньгамиbucato IIm1) стиркаroba di bucato— чистое <свежее> бельёfare il bucatoа) стирать бельёб)figустроить чисткуdare in bucato— отдавать в стирку2) бельёscrivere il bucato, fare la nota del bucato— сделать список белья, отдаваемого в стирку3)gergнаркоман¤per fare il bucato alla coscienza— для очистки совестиfare il bucato in famigliaprov— не выносить сора из избыnon si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giornoprov— ~ шила в мешке не утаишь

I agg

дырявый

aver le mani bucate — сорить деньгами

1)стирка

roba di bucato — чистое / свежее бельё

fare il bucato — 1) стирать бельё 2) перен. устроить чистку

dare / mettere in bucato — отдать в стирку

2)бельё

scrivere il bucato, fare la nota del bucato — сделать список белья в стирку

3)жарг. наркоман

•
•

per fare il bucato alla coscienza — для очистки совести

fare il bucato in famiglia prov — не выносить сора из избы

non si fece mai bucato di notte che non si asciugasse di giorno prov — шила в мешке не утаишь