«raccontare»

raccontare(-ónto)vtрассказывать, повествоватьraccontare fandonie— втирать очки, отливать пули; вешать лапшу на ушиraccontare favoleiron— пороть чушь, нести ахинеюraccontarne delle belle— наговорить с три коробаva a raccontarla altrove — расскажи это кому-нибудь другомуtu la sai lunga, ma non me la sai raccontare— ты хитёр, но меня не надуешьuno che la sa raccontare— краснобайcose da raccontar(si) a veglia— невероятные вещиda non si poter raccontare— трудно даже передать <описать словами>per raccontarne una— чтобы не ходить далеко за примерамиraccontarsiрассказывать о себе

raccontare (-ónto) vt рассказывать, повествовать raccontare fandonie -- втирать очки, отливать пули; вешать лапшу на уши raccontare favole iron -- пороть чушь, нести ахинею raccontarne delle belle -- наговорить с три короба va a raccontarla altrove -- расскажи это кому-нибудь другому tu la sai lunga, ma non me la sai raccontare -- ты хитер, но меня не надуешь uno che la sa raccontare -- краснобай cose da raccontar(si) a veglia -- невероятные вещи da non si poter raccontare -- трудно даже передать <описать словами> per raccontarne una -- чтобы не ходить далеко за примерами raccontarsi рассказывать о себе

(-onto) vt) рассказывать, повествовать

raccontare fandonie — втирать очки, отливать пули; вешать лапшу на уши

raccontare favole ирон. — пороть чушь, нести ахинею

raccontarne delle belle — наговорить с три короба

va' a raccontarla altrove / a un altro — расскажи это кому-нибудь другому

tu la sai lunga, ma non me la sai raccontare — ты хитёр, но меня не надуешь

uno che la sa raccontare — краснобай

cose da raccontar(si) a veglia — невероятные вещи

per raccontarne una — чтобы не ходить далеко за примерами

-raccontarsi

Syn:

dire,narrare