Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sòsta f 1) остановка; пауза, перерыв; передышка fare una sosta -- сделать остановку, остановиться non dare sosta a qd -- не давать покоя кому-л senza sosta -- непрерывно, постоянно senza soste né scosse fam -- без сучка и задоринки, как по маслу 2) mil остановка, привал 3) стоянка (место) divieto di sosta -- стоянка запрещена (объявление) 4) простой (оборудования)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sòstaf1)остановка; пауза, перерыв; передышкаfare una sosta— сделать остановку, остановитьсяnon dare sosta a qd— не давать покоя кому-лsenza sosta— непрерывно, постоянноsenza soste né scossefam— без сучка и задоринки, как по маслу2)milостановка, привал3)стоянка (место)divieto di sosta— стоянка запрещена (объявление)4)простой (оборудования)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)остановка; пауза, перерыв; передышка
fare una sosta — сделать остановку, остановиться
non dare sosta a qd — не давать покоя кому-либо
senza sosta — непрерывно, постоянно
senza soste né scosse разг. — без сучка и задоринки, как по маслу
2)воен. остановка, привал
3)стоянка(место)
divieto di sosta — стоянка запрещена(объявление)
4)простой(оборудования)
•
Syn:
fermata,arresto,ritardo,indugio,aspettativa
Ant:
continuazione,seguito,continuità
Dictionnaire polytechnique italo-russe
пауза, простой(в работе)