Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
1)добывать, доставать
procacciare il pane quotidiano alla famiglia — добывать средства существования для семьи
2)перен. доставлять
procacciare dispiaceri a qd — доставлять кому-либо неприятности
•
-procacciarsi
Syn:
procurare,cercare,ottenere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
procacciare vt 1) добывать, доставать procacciare il pane quotidiano alla famiglia -- добывать средства существования для семьи 2) fig доставлять procacciare dispiaceri a qd -- доставлять кому-л. неприятности procacciarsi 1) стараться; добиваться (+ G) procacciarsi onori -- добиваться почестей 2) обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A) procacciarsi un lavoro -- достать работу procacciarsi noie -- нажить себе неприятности
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
procacciarevt1)добывать, доставатьprocacciare il pane quotidiano alla famiglia— добывать средства существования для семьи2) fig доставлятьprocacciare dispiaceri a qd— доставлять кому-л. неприятностиprocacciarsi1)стараться; добиваться (+ G)procacciarsi onori— добиваться почестей2)обзаводиться (+ S); доставать, приобретать (+ A)procacciarsi un lavoro— достать работуprocacciarsi noie— нажить себе неприятности