Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
caduta f 1) падение (тел); опадание (листьев) caduta libera -- свободное падение caduta dei gravi -- свободное падение тел caduta massi -- камнепад 2) fig падение; сдача (крепости) caduta del ministero -- падение министерства 3) fig провал (спектакля) 4) econ, tecn падение, снижение; спад caduta dei prezzi -- снижение цен caduta di pressione -- понижение давления 5) скат, спуск caduta d'acqua -- водопад; каскад 6) bibl: la caduta dell'uomo -- грехопадение человека
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)падение(тел); опадание(листьев)
caduta libera — свободное падение
caduta dei gravi — свободное падение тел
caduta massi — камнепад
2)перен. падение; сдача(крепости)
caduta del ministero — падение министерства
3)перен. провал(спектакля)
4) эк., тех. падение, снижение; спад
caduta dei prezzi — снижение цен
caduta di pressione / di temperatura — понижение давления / температуры
5)скат, спуск
caduta d'acqua — водопад; каскад
6)библ.
la caduta dell'uomo — грехопадение человека
•
Syn:
cascata,tombolo,crollo,stramazzata,precipizio,precipitazione,ruzzolio,stramazzo, перен.peccato,rovina
Ant:
ascesa,salita,elevazione
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
cadutaf1)падение (тел); опадание (листьев)caduta libera— свободное падениеcaduta dei gravi— свободное падение телcaduta massi— камнепад2) fig падение; сдача (крепости)caduta del ministero— падение министерства3)figпровал (спектакля)4) econ, tecnпадение, снижение; спадcaduta dei prezzi— снижение ценcaduta di pressione [di temperatura]— понижение давления [температуры]5)скат, спускcaduta d'acqua— водопад; каскад6)bibl:la caduta dell'uomo— грехопадение человека
Dictionnaire polytechnique italo-russe
выпадение(об атмосферных осадках), обрушение, падение, спад, спуск