Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dannaziónef́1)вечное проклятиеandare in dannazione— погубить свою душу; быть осуждённым <обречённым> на муки ада2)figмучениеè una vera dannazione— это чистое мучение <проклятие>dannazione!— проклятие!
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)вечное проклятие
andare in dannazione — погубить свою душу; быть осуждённым / обречённым на муки ада
2)перен. мучение
è una vera dannazione — это чистое мучение / проклятие
dannazione! — проклятие!
•
Syn:
condanna eterna,perdizione,castigo;inferno, перен.tormento
Ant:
felicità,gloria,paradiso
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
dannazióne f 1) вечное проклятие andare in dannazione -- погубить свою душу; быть осужденным <обреченным> на муки ада 2) fig мучение Х una vera dannazione -- это чистое мучение <проклятие> dannazione! -- проклятие!