«fritto»

fritto1.agg1) жареный2)fig famпропавший, погибшийessere (bell'e) fritto— попасть в беду; вляпаться, влипнуть(прост)essere fritto e marinato— попасть в приличный переплёт, здорово погореть(разг)2.m cucжаркое из рыбы <потрохов, овощей>fritto mistoа)жаркое из овощейб)fig мешанинаfritto di pesce— жаркое из рыбёшек и моллюсков¤aria fritta— пустой <бесполезный> разговорfritto e rifritto— жёвано-пережёвано, сказано-пересказаноle solite frasi fritte e rifritte— избитые фразыchi la vuole fritta, chi arrostitaprov— ~ кому что нравится, о вкусах не спорят

fritto 1. agg 1) жареный 2) fig fam пропавший, погибший essere (bell'e) fritto -- попасть в беду; вляпаться, влипнуть (прост) essere fritto e marinato -- попасть в приличный переплет, здорово погореть (разг) 2. m cuc жаркое из рыбы <потрохов, овощей> fritto misto а) жаркое из овощей б) fig мешанина fritto di pesce -- жаркое из рыбешек и моллюсков aria fritta -- пустой <бесполезный> разговор fritto e rifritto -- жевано-пережевано, сказано-пересказано le solite frasi fritte e rifritte -- избитые фразы chi la vuole fritta, chi arrostita prov -- ~ кому что нравится, о вкусах не спорят

1. agg

1)жареный

2) перен. разг. пропавший, погибший

essere (bell'e) fritto — попасть в беду; вляпаться, влипнуть прост.

essere fritto e marinato — попасть в приличный переплёт, здорово погореть разг.

жаркое

fritto misto — 1) жаркое из овощей 2) перен. мешанина

fritto di pesce — жаркое из рыбёшек и моллюсков

•
•

fritto e rifritto — жёвано-пережёвано, сказано-пересказано

le solite frasi fritte e rifritte — избитые фразы

non capirci un cavolo fritto — ни черта / ничегошеньки (во всём этом) не понимать

chi la vuole fritta; chi arrostita prov — кому что нравится, о вкусах не спорят