Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spirare1.vi1)(a)дуть, веятьqui non spira buon vento per tefam— тут тебе не очень-то светит2)(a)исходить (о запахе)3) (e)умирать4) (e)истекать, кончаться (о сроке)2. vt1)издавать, испускать (запах)2)figдышать (чем-л — о лице; о словах)3)вдохновлять4) lettвдохновлять, воодушевлять
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. vi
1)(a) дуть, веять
qui non spira buon vento per te разг. — тут тебе не очень-то светит
2)(a) исходить(о запахе)
3)(e) умирать
4)(e) истекать, кончаться(о сроке)
2. vt1)издавать, испускать(запах)
2)перен. дышать(чем-либо - о лице; о словах)
3)вдохновлять
4)книжн. вдохновлять, воодушевлять
•
Syn:
respirare,alitare;soffiare,esalare,svaporare,sfumare,svanire;morire,dar l'ultimo respiro, перен.scadere,terminare,finire;procedere,mandar fuori, перен.manifestare,trapelare,palesare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
spirare 1. vi 1) (a) дуть, веять qui non spira buon vento per te fam -- тут тебе не очень-то светит 2) (a) исходить (о запахе) 3) (e) умирать 4) (e) истекать, кончаться (о сроке) 2. vt 1) издавать, испускать (запах) 2) fig дышать (чем-л -- о лице; о словах) 3) вдохновлять 4) lett вдохновлять, воодушевлять