Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1)встряхиваться
2)вздрагивать
3)просыпаться; пробуждаться
riscuotersi dal torpore перен. — пробудиться от спячки
4)избавляться, освобождаться; брать реванш
riscuotersi dal servaggio — сбросить с себя иго рабства