«stentare»

1.(-ento); vi (a)

1)нуждаться, бедствовать; бедовать прост.; терпеть нужду / лишения

2)(a + inf) употреблять усилия, делать с трудом / неохотно

stentare a leggere / a scrivere — с трудом читать / писать

stentare a credere — с трудом поверить

si stenta a credere che... — трудно поверить, что...

stentare a pagare — неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться разг.

делать с трудом

stentare il pane — с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами

stentare la vita — нуждаться

Syn:

durar fatica,faticare

stentare (-ènto) 1. vi (a) 1) нуждаться, бедствовать; бедовать (прост); терпеть нужду <лишения> 2) (a + inf) употреблять усилия, делать с трудом <неохотно> stentare a leggere -- с трудом читать stentare a credere -- с трудом поверить si stenta a credere che... -- трудно поверить, что... stentare a pagare -- неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться (разг) stentare a mettere insieme il pranzo con la cena fig -- с трудом сводить концы с концами 2. vt делать с трудом (что-л) stentare il pane -- с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концами stentare la vita -- нуждаться

stentare(-ènto)1.vi (a)1)нуждаться, бедствовать; бедовать(прост); терпеть нужду <лишения>2) (a + inf)употреблять усилия, делать с трудом <неохотно>stentare a leggere [a scrivere]— с трудом читать [писать]stentare a credere— с трудом поверитьsi stenta a credere che …— трудно поверить, что …stentare a pagare— неохотно расплачиваться, с трудом раскошеливаться(разг)stentare a mettere insieme il pranzo con la cenafig— с трудом сводить концы с концами2.vtделать с трудом (что-л)stentare il pane— с трудом зарабатывать на хлеб, едва сводить концы с концамиstentare la vita— нуждаться