«lucciola»

lùcciola f 1) светляк, светлячок 2) билетер(ша), капельдинер (в кинозале) 3) маленькая портативная лампочка (напр с прищепкой на книгу) vide le lucciole -- у него искры из глаз посыпались vendere lucciole per lanterne -- втирать очки, выдавать меньшее за большее prendere lucciole per lanterne -- обманываться, принимать одно за другое parere una lucciola -- сильно исхудать, казаться прозрачным ogni lucciola non Х fuoco prov -- не все огонь, что светится

f

1)светляк, светлячок

2)уст. билетёр(ша), капельдинер(в кинозале)

3)маленькая портативная лампочка(напр. с прищепкой на книгу)

•

Syn:

bottiluca,lampiride

•
•

vide le lucciole — у него искры из глаз посыпались

vendere / dare a intendere lucciole per lanterne — втирать очки, выдавать меньшее за большее

prendere lucciole per lanterne — обманываться, принимать одно за другое

parere una lucciola — сильно исхудать, казаться прозрачным

ogni lucciola non è fuoco prov — не всё огонь, что светится

lùcciolaf́1)светляк, светлячок2)билетёр(ша), капельдинер (в кинозале)3)маленькая портативная лампочка (напр с прищепкой на книгу)¤vide le lucciole— у него искры из глаз посыпалисьvendere lucciole per lanterne— втирать очки, выдавать меньшее за большееprendere lucciole per lanterne— обманываться, принимать одно за другоеparere una lucciola— сильно исхудать, казаться прозрачнымogni lucciola non è fuocoprov— не всё огонь, что светится