Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
iniziativa f инициатива; начинание, почин l'iniziativa privata -- частное предпринимательство una persona d'iniziativa -- предприимчивый <деловой> человек fare qc di propria iniziativa -- сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно> prendere l'iniziativa -- начать, взять на себя <проявить> инициативу mancare d'iniziativa -- не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным> spirito d'iniziativa -- инициативность a
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
iniziativaf́инициатива; начинание, починl'iniziativa privata— частное предпринимательствоuna persona d'iniziativa— предприимчивый <деловой> человекfare qc di propria iniziativa— сделать что-л по собственной инициативе <самостоятельно>prendere l'iniziativa— начать, взять на себя <проявить> инициативуmancare d'iniziativa— не проявлять инициативы, быть инертным <безынициативным>spirito d'iniziativa— инициативностьa
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
инициатива; начинание, почин
l'iniziativa privata — частное предпринимательство
una persona d'iniziativa — предприимчивый / деловой человек
fare qc di propria iniziativa — сделать что-либо по собственной инициативе / самостоятельно
prendere l'iniziativa — начать, взять на себя / проявить инициативу
mancare d'iniziativa — не проявлять инициативы, быть инертным / безынициативным
spirito d'iniziativa — инициативность
a / dietro / per / su iniziativa di... — по инициативе, по предложению
Syn:
idea,impresa;intraprendenza