«consegna»

f

1)передача, сдача

consegna a domicilio — с доставкой на дом

fare la consegna, passare le consegne — сдавать дела

fare la consegna della merce — сдать товар

pagare alla consegna — платить при получении(товара)

2)хранение

dare / lasciare / prendere / ricevere in consegna — отдать / принять на хранение

presa in consegna — приём на хранение(напр. багажа)

3)воен. выдача

consegna bagagli — выдача багажа

4)воен. приказ, инструкция(часовому)

5)воен. лишение увольнительной / увольнения(рядового и сержантского состава)

•

Syn:

rimessa,presentazione,offerta,assegnazione;deposito,recapito;ordine;castigo,punizione

Ant:

esproprio;spedizione

conségnaf1)передача, сдачаconsegna a domicilio— с доставкой на домfare la consegna, passare le consegne— сдавать делаfare la consegna della merce— сдать товарpagare alla consegna— платить при получении (товара)2)хранениеdare [prendere, ricevere] in consegna— отдать [принять] на хранениеpresa in consegna— приём на хранение (напр багажа)3)milприказ, инструкция (часовому)4) milлишение увольнительной <увольнения> (мера наказания рядового и сержантского состава)

conségna f 1) передача, сдача consegna a domicilio -- с доставкой на дом fare la consegna, passare le consegne -- сдавать дела fare la consegna della merce -- сдать товар pagare alla consegna -- платить при получении (товара) 2) хранение dare in consegna -- отдать на хранение presa in consegna -- прием на хранение (напр багажа) 3) mil приказ, инструкция (часовому) 4) mil лишение увольнительной <увольнения> (мера наказания рядового и сержантского состава)

выдача, доставка(с вручением)