«sballare»

śballare1.vt1)распаковывать2)figвыдавать, заливать, рассказыватьsballare certe fandonie— врать вовсю; завиратьсяsballarle grosse— отливать <лить> пули(прост)2. vi (e, a)1)carte:sono sballato— у меня перебор2) famотдать Богу душу, отдать концы, отправиться на тот свет (умереть)3)gergбалдеть, плыть (о наркоманах)

1. vt

1)распаковывать

2)перен. выдавать, заливать, рассказывать

sballare certe fandonie — врать вовсю; завираться

sballarle grosse — отливать / лить пули прост.

3)ломать(напр. двигатель)

1)карт.

sono sballato — у меня перебор

2)разг. отдать Богу душу / разг. концы, отправиться на тот свет

3)жарг. балдеть, плыть(о наркоманах)

•

Syn:

disfare / aprire / levare da una balla, перен. dir bugie,raccontar fandonie,inventare,mentire

Ant:

imballare;dire la verità

sballare 1. vt 1) распаковывать 2) fig выдавать, заливать, рассказывать sballare certe fandonie -- врать вовсю; завираться sballarle grosse -- отливать <лить> пули (прост) 2. vi (e, a) 1) carte: sono sballato -- у меня перебор 2) fam отдать Богу душу, отдать концы, отправиться на тот свет (умереть) 3) gerg балдеть, плыть (о наркоманах)

распаковывать