«successo»

1. m

1)исход, результат; дело; событие

i successi della guerra — события войны

giudicare dai successi — судить по делам

2)успех, удача

successo clamoroso / strepitoso — шумный успех

successo grandioso / splendido — грандиозный / блестящий успех

grande successo — большая удача

successo di stima театр — посредственный успех(из уважения)

canzonetta di successo — модная песенка

avere successo — иметь успех

ottenere successo — завоевать успех

godere il successo del pubblico, godere successo di pubblico — пользоваться успехом у публики

augurare buon / felice / favorevole / fortunato successo — желать удачи / успеха

essere coronato da(l) successo — увенчаться успехом

con successo — успешно, удачно

successo di cassetta театр, кино — большой кассовый сбор

случившийся, происшедший

Syn:

buon esito / risultato,effetto,conclusione,evento,conseguenza,fine,frutto,riuscita,utile,profitto,prodotto,risultato

Ant:

insuccesso,scacco,fallimento,sfortuna,rovina,sconfitta,crollo,fiasco

succèsso1.m1)исход, результат; дело; событиеi successi della guerra— события войныgiudicare dai successi— судить по делам2) успех, удачаsuccesso clamoroso — шумный успехsuccesso grandioso [splendido]— грандиозный [блестящий] успехgrande successo— большая удачаsuccesso di stimateatr— посредственный успех (из уважения)canzonetta di successo— модная песенкаavere successo— иметь успехottenere successo— завоевать успехgodere il successo del pubblico, godere successo di pubblico— пользоваться успехом у публикиaugurare buon successo— желать удачи <успеха>essere coronato da(l) successo— увенчаться успехомcon successo— успешно, удачноsuccesso di cassettateatr, cine— большой кассовый сбор2.aggслучившийся, происшедший

succèsso 1. m 1) исход, результат; дело; событие i successi della guerra -- события войны giudicare dai successi -- судить по делам 2) успех, удача successo clamoroso -- шумный успех successo grandioso -- грандиозный успех grande successo -- большая удача successo di stima teatr -- посредственный успех (из уважения) canzonetta di successo -- модная песенка avere successo -- иметь успех ottenere successo -- завоевать успех godere il successo del pubblico, godere successo di pubblico -- пользоваться успехом у публики augurare buon successo -- желать удачи <успеха> essere coronato da(l) successo -- увенчаться успехом con successo -- успешно, удачно successo di cassetta teatr, cine -- большой кассовый сбор 2. agg случившийся, происшедший