«scusare»

scuśarevt1)извинять, прощатьfarsi scusare da qd— передать свои извинения кому-л; извиниться перед кем-лscusate del disturbo— извините за беспокойствоmi scusi!— извините, пожалуйста!scusate tanto— извините великодушно2)оправдывать; оказывать снисхождение (+ D)scuśarsi1)извинятьсяvorrei scusarmi con lui …— я хотел бы перед ним извинитьсяscusarsi presso …— извиниться перед …2)отговариваться <отказываться> от приглашения¤scusate se è poco!— чем богаты, тем и рады!chi si scusa, s'accusa;chi si scusa senza essere accusato, fa chiaro il suopeccatoprov— ~ на воре шапка горит

vt

1)извинять, прощать

farsi scusare da qd — передать свои извинения кому-либо; извиниться перед кем-либо

scusate del disturbo — извините за беспокойство

mi scusi! — извините, пожалуйста!

scusate tanto — извините великодушно

2)оправдывать; оказывать снисхождение

•

-scusarsi

Syn:

giustificare,perdonare,discolpare,scagionare;portare / addurre / recare scusa,difendersi,chiedere scusa,farsi scusare;cercare attenuanti,profondersi in scuse

Ant:

accusare,incolpare,imputare

•
•

scusate se è poco! — чем богаты, тем и рады!

chi si scusa, s'accusa; chi si scusa senza essere accusato, fa chiaro il suo peccato prov — на воре шапка горит

scusare vt 1) извинять, прощать farsi scusare da qd -- передать свои извинения кому-л; извиниться перед кем-л scusate del disturbo -- извините за беспокойство mi scusi! -- извините, пожалуйста! scusate tanto -- извините великодушно 2) оправдывать; оказывать снисхождение (+ D) scusarsi 1) извиняться vorrei scusarmi con lui... -- я хотел бы перед ним извиниться scusarsi presso... -- извиниться перед... 2) отговариваться <отказываться> от приглашения scusate se Х poco! -- чем богаты, тем и рады! chi si scusa, s'accusa; chi si scusa senza essere accusato, fa chiaro il suo peccato prov -- ~ на воре шапка горит