«insabbiare»

insabbiarevt1)заносить песком; посыпать <засыпать> песком2)подвергать пескоструйной обработке <очистке>3)fig тормозить, задерживать, класть под сукноinsabbiarsi1)покрываться песком2)figуединяться, вести замкнутый <уединённый> образ жизни; перенимать местные обычаи (об итальянских колонистах в Африке)3) figтормозиться, останавливатьсяle trattative si sono insabbiate— переговоры затормозились

vt

1)заносить песком; посыпать / засыпать песком

2)подвергать пескоструйной обработке / очистке

3)перен. тормозить, блокировать, задерживать, класть под сукно

•

-insabbiarsi

insabbiare vt 1) заносить песком; посыпать <засыпать> песком 2) подвергать пескоструйной обработке <очистке> 3) fig тормозить, задерживать, класть под сукно insabbiarsi 1) покрываться песком 2) fig уединяться, вести замкнутый <уединенный> образ жизни; перенимать местные обычаи (об итальянских колонистах в Африке) 3) fig тормозиться, останавливаться le trattative si sono insabbiate -- переговоры затормозились