«frittata»

frittatafяичницаfrittata verde— яичница с зеленьюfrittata in zoccoli— яичница с ветчинойfare una frittataа) scherz сделать яичницу (разбить яйца по неосторожности)б)сделать яичницув)совершить ошибку, испортить делоrivoltare la frittataа)перевернуть яичницуб)figисказить, передёрнуть, повернуть в свою пользуripigliare la frittata come pare— повернуть дело по-своему <по своему усмотрению>

f

яичница

frittata verde — яичница с зеленью

frittata in / con gli zoccoli — яичница с ветчиной

fare una frittata — 1) шутл. сделать яичницу(разбить яйца по неосторожности) 2) сделать / приготовить яичницу 3) совершить ошибку, испортить дело

rivoltare la frittata — 1) перевернуть яичницу 2) перен. исказить, передёрнуть, повернуть в свою пользу

ripigliare la frittata come pare — повернуть дело по-своему / по своему усмотрению

frittata f яичница frittata verde -- яичница с зеленью frittata in zoccoli -- яичница с ветчиной fare una frittata а) scherz сделать яичницу (разбить яйца по неосторожности) б) сделать яичницу в) совершить ошибку, испортить дело rivoltare la frittata а) перевернуть яичницу б) fig исказить, передернуть, повернуть в свою пользу ripigliare la frittata come pare -- повернуть дело по-своему <по своему усмотрению>