Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporzionale 1. agg 1) пропорциональный, соразмерный imposta proporzionale -- пропорциональный подоходный налог rappresentanza proporzionale -- пропорциональное представительство sistema elettorale proporzionale -- пропорциональная избирательная система un castigo proporzionale alla colpa -- наказание, соответствующее проступку 2) mat пропорциональный 2. f pol, giorn пропорциональная избирательная система
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
1. agg
1)пропорциональный, соразмерный
imposta proporzionale — пропорциональный подоходный налог
rappresentanza proporzionale — пропорциональное представительство
sistema elettorale proporzionale — пропорциональная избирательная система
un castigo proporzionale alla colpa — наказание, соответствующее проступку
2)мат. пропорциональный
2. f полит., журн.пропорциональная избирательная система
Syn:
commisurato,adeguato,proporzionato
Ant:
sproporzionato,inadeguato,esagerato
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
proporzionale1.agg1)пропорциональный, соразмерныйimposta proporzionale— пропорциональный подоходный налогrappresentanza proporzionale— пропорциональное представительствоsistema elettorale proporzionale— пропорциональная избирательная системаun castigo proporzionale alla colpa— наказание, соответствующее проступку2)matпропорциональный2.f pol, giorn пропорциональная избирательная система
Dictionnaire polytechnique italo-russe
пропорциональный, соразмерный