«tavolino»

tavolino m 1) столик tavolino da notte -- ночной столик, тумбочка tavolino da servizio -- закусочный столик tavolino portaoggetti -- предметный столик (микроскопа) 2) рабочий стол, письменный стол stare a tavolino -- заниматься, писать risolvere un problema a tavolino -- решить вопрос за столом, разрешить задачу теоретически gente di tavolino -- люди умственного труда; пишущая братия uomo di tavolino -- кабинетный ученый guerra di tavolino -- политические <литературные> споры

tavolinom1)столикtavolino da notte— ночной столик, тумбочкаtavolino da servizio— закусочный столикtavolino portaoggetti— предметный столик (микроскопа)2)рабочий стол, письменный столstare a tavolino— заниматься, писатьrisolvere un problema a tavolino— решить вопрос за столом, разрешить задачу теоретическиgente di tavolino— люди умственного труда; пишущая братияuomo di tavolino— кабинетный учёныйguerra di tavolino— политические <литературные> споры

m

1)столик

tavolino da notte — ночной столик, тумбочка

tavolino attesa — (низкий) журнальный столик(напр. в приёмных)

tavolino da servizio — закусочный столик

tavolino portaoggetti — предметный столик(микроскопа)

2)рабочий / письменный стол

stare a tavolino — заниматься, писать

risolvere un problema a tavolino — решить вопрос за столом, разрешить задачу теоретически

gente di tavolino — люди умственного труда; пишущая братия

uomo di tavolino — кабинетный учёный

guerra di tavolino — политические / литературные споры

столик