Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)маневрирование
2)воен. манёвр; pl манёвры, тактические занятия / учения
grandi manovre — большие манёвры
3)управление(напр. автомобиля)
manovra di fortuna — запасное управление
manovra del timone — рулевое управление
manovra a leva / a mano — рычажное / ручное управление
4)манёвры, маневрирование(локомотива)
manovra degli scambi — маневрирование стрелками
5)мор. снасти, такелаж
6)перен. манёвр, приём
manovre di borsa — биржевые спекуляции
•
Syn:
falsa battaglia,finta operazione;movimento ferroviario(nelle stazioni)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
manòvraf1)маневрирование2)milманёвр; plманёвры, тактические занятия <учения>grandi manovre— большие манёвры3) управление (напр автомобиля)manovra di fortuna— запасное управлениеmanovra del timone— рулевое управлениеmanovra a leva [a mano]— рычажное [ручное] управление4)ferrманёвры, маневрирование (локомотива)manovra degli scambi— маневрирование стрелками5) marснасти, такелаж6)figманёвр, приёмmanovre di borsa— биржевые махинации
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
manòvra f 1) маневрирование 2) mil маневр; pl маневры, тактические занятия <учения> grandi manovre -- большие маневры 3) управление (напр автомобиля) manovra di fortuna -- запасное управление manovra del timone -- рулевое управление manovra a leva -- рычажное управление 4) ferr маневры, маневрирование (локомотива) manovra degli scambi -- маневрирование стрелками 5) mar снасти, такелаж 6) fig маневр, прием manovre di borsa -- биржевые махинации
Dictionnaire polytechnique italo-russe
манёвр, маневрирование, манёвры, управление