Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scadènzafсрок (действия); истечение срока (действия)la scadenza di un contratto— истечение срока действия соглашения <контракта>scadenza dei poteri— истечение полномочийa breve scadenza— краткосрочныйa lunga scadenza— долгосрочныйa determinata scadenza— на определённый срокpiano a lunga scadenza— перспективный планcambiale in scadenza— вексель, срок которого кончаетсяmancare alla scadenza— не выполнить в срок (напр обязательства)con scadenza a …— сроком на …con scadenza a tre mesi— сроком на три месяца
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scadènza f срок (действия); истечение срока (действия) la scadenza di un contratto -- истечение срока действия соглашения <контракта> scadenza dei poteri -- истечение полномочий a breve scadenza -- краткосрочный a lunga scadenza -- долгосрочный a determinata scadenza -- на определенный срок piano a lunga scadenza -- перспективный план cambiale in scadenza -- вексель, срок которого кончается mancare alla scadenza -- не выполнить в срок (напр обязательства) con scadenza a... -- сроком на... con scadenza a tre mesi -- сроком на три месяца
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
срок(действия); истечение срока(действия)
la scadenza di un contratto — истечение срока действия соглашения / контракта
scadenza dei poteri — истечение полномочий
a breve scadenza — краткосрочный
a lunga scadenza — долгосрочный
a determinata scadenza — на определённый срок
piano a lunga scadenza — перспективный план
cambiale in scadenza — вексель, срок которого кончается
mancare alla scadenza — не выполнить в срок
con scadenza a... — сроком на...
con scadenza a tre mesi — сроком на три месяца
Syn:
limite,decorso,termine
Dictionnaire polytechnique italo-russe
истечение(о времени, действии документа), срок