«trapassare»

1. vi (e)

1)переходить, перебираться

2)проходить насквозь

3)книжн. скончаться, отойти(в мир иной), почить

4)переходить(о наследстве)

5)проходить(о времени)

1)переправляться, переходить; переступать

trapassare il confine — перейти / пересечь границу

trapassare il fiume — переправиться через реку

2)пронзать, прокалывать

3)опускать, обходить, умалчивать

4)уст. преодолевать(затруднения, препятствия)

5)уст. превосходить

6)уст. превышать(власть); нарушать(закон)

•

Syn:

trascorrere,morire;trascendere,valicare,superare,oltre- / sorpassare,oltre- / sormontare,oltre- / sorvolare;trafiggere,penetrare,affraversare

trapassare1.vi (e)1)переходить, перебираться2)проходить насквозь3)lett скончаться, отойти (в мир иной), почить4) переходить (о наследстве)5)проходить (о времени)2.vt1) переправляться, переходить (через + A); переступать (+ A)trapassare il confine— перейти <пересечь> границуtrapassare il fiume— переправиться через реку2)пронзать, прокалывать3)опускать, обходить, умалчивать4)antпреодолевать (затруднения, препятствия)5)antпревосходить6)antпревышать (власть); нарушать (закон)

trapassare 1. vi (e) 1) переходить, перебираться 2) проходить насквозь 3) lett скончаться, отойти (в мир иной), почить 4) переходить (о наследстве) 5) проходить (о времени) 2. vt 1) переправляться, переходить (через + A); переступать (+ A) trapassare il confine -- перейти <пересечь> границу trapassare il fiume -- переправиться через реку 2) пронзать, прокалывать 3) опускать, обходить, умалчивать 4) ant преодолевать (затруднения, препятствия) 5) ant превосходить 6) ant превышать (власть); нарушать (закон)