«patire»

1.(-isco); vi (a)

страдать, мучиться

patire di / a qc — болеть чем-либо, страдать от чего-либо

patire di stomaco — болеть желудком

patire al fegato — болеть печенью, страдать от боли в печени

patire di gelosia — мучиться ревностью

patire per qd — страдать о ком-либо; беспокоиться за кого-либо

far patire — причинять страдание

finire di patire разг. перен. — отмаяться

1)терпеть, претерпевать, переносить

patire il freddo — страдать от холода

patire la fame — страдать от голода, переносить голод

patire l'esilio — томиться в изгнании

2)терпеть, выносить

non patire il sole — не выносить солнца

non patire la presenza di qd — не терпеть чьего-либо присутствия

•

Syn:

penare,soffrire,sopportare,tollerare

patire (-isco) 1. vi (a) страдать, мучиться patire di qc -- болеть чем-л, страдать от чего-л patire di stomaco -- болеть желудком patire al fegato -- болеть печенью, страдать от боли в печени patire di gelosia -- мучиться ревностью patire per qd -- страдать о ком-л; беспокоиться за кого-л far patire -- причинять страдание finire di patire -- перестать страдать (т. е. умереть) 2. vt 1) терпеть, претерпевать, переносить patire il freddo -- страдать от холода patire la fame -- страдать от голода, переносить голод patire l'esilio -- томиться в изгнании 2) терпеть, выносить non patire il sole -- не выносить солнца non patire la presenza di qd -- не терпеть чьего-л присутствия

patire(-isco)1.vi (a)страдать, мучитьсяpatire di qc— болеть чем-л, страдать от чего-лpatire di stomaco— болеть желудкомpatire al fegato— болеть печенью, страдать от боли в печениpatire di gelosia— мучиться ревностьюpatire per qd— страдать о ком-л; беспокоиться за кого-лfar patire— причинять страданиеfinire di patire— перестать страдать (т. е.умереть)2. vt1)терпеть, претерпевать, переноситьpatire il freddo— страдать от холодаpatire la fame— страдать от голода, переносить голодpatire l'esilio— томиться в изгнании2)терпеть, выноситьnon patire il sole— не выносить солнцаnon patire la presenza di qd— не терпеть чьего-л присутствия