«ritorno»

ritórnoḿ1)возвращение (откуда-л)viaggio di ritorno— обратный путьbiglietto di andata e ritorno— билет туда и обратноessere di ritorno— возвращатьсяnel ritorno— на обратном путиvuoti di ritorno— пустая тара (подлежащая возврату)2)tecn обратный ход, ход назад3)повторение, возвращение (к чему-л)azioni di ritorno— ответные действияgirone di ritorno— второй тур футбольных соревнований4)t.spотражённый сигнал¤partenza senza ritorno— ~ последний путь

m

1)возвращение

viaggio di ritorno — обратный путь

essere di ritorno — возвращаться

nel ritorno — на обратном пути

vuoti di ritorno — пустая (возвратная) тара

2)тех. обратный ход, ход назад

3)повторение, возвращение, возврат

azioni di ritorno — ответные действия

girone di ritorno — второй тур футбольных соревнований

4)спец. отражённый сигнал

•

Syn:

rientro,ripassata,ricaduta;ripetizione;restituzione

Ant:

andata,flusso;rinculo,ritirata

•
•

partenza senza ritorno — последний путь

ritórno m 1) возвращение (откуда-л) viaggio di ritorno -- обратный путь biglietto di andata e ritorno -- билет туда и обратно essere di ritorno -- возвращаться nel ritorno -- на обратном пути vuoti di ritorno -- пустая тара (подлежащая возврату) 2) tecn обратный ход, ход назад 3) повторение, возвращение (к чему-л) azioni di ritorno -- ответные действия girone di ritorno -- второй тур футбольных соревнований 4) t.sp отраженный сигнал partenza senza ritorno -- ~ последний путь

возврат, возвращение, обратный ход