«macchina»

màcchinaf1)машина; станок; аппаратmacchina a vaporeа) паровая машина, паровой двигательб) паровоз, локомотивmacchina a vento— ветровой двигательmacchina combinata— комбайнsala delle macchine, reparto macchine— машинное отделениеmacchina da cucire— швейная машинаmacchina lavatrice— стиральная машинаmacchina da scrivere — пишущая машинкаbattere a macchina— (на)печатать на машинкеmacchina calcolatrice (elettronica)— (электронная) счётная машинаmacchina fotografica— фотоаппаратmacchina da presa— съёмочный киноаппаратmacchina mangiasoldi— игральный автоматmacchina utensile— станокfatto a macchina— машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной)lavorare a macchina— обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способомparlare a macchinafam— трещать как пулемёт, сыпать без перебояè una macchinafam— не человек, а машина какая-то2) машина (в знач автомобиль; реже — мотоцикл, велосипед)farsi la macchinafam — купить (себе) (авто)машинуsalire in macchina— сесть в машинуscendere dalla macchina— выйти из машиныandare in macchinaа) ехать на машинеб)пойти в печать, печататьсяfare macchina indietrofamа) дать задний ходб)figпойти на попятный, отступить3)fig механизм, машина, аппарат, организмla macchina dello stato— государственный аппаратmacchina elettorale— предвыборная машинаla macchina umana— человеческий организм4)громада, махина5)махинация, интрига

f

1)машина; станок; аппарат

macchina a vapore — 1) паровая машина, паровой двигатель 2) паровоз, локомотив

macchina a vento — ветровой двигатель

macchina combinata — комбайн

sala delle / reparto macchine — машинное отделение

macchina da / per cucire — швейная машина

macchina lavatrice — стиральная машина

macchina da scrivere / da battere — пишущая машинка

battere a macchina — (на)печатать на машинке

macchina calcolatrice (elettronica) — (электронная) счётная машина

macchina controllo numerico — станок с числовым программным управлением

macchina fotografica — фотоаппарат

macchina da presa — кинокамера

macchina mangiasoldi — игральный автомат

macchina utensile — станок

macchina della verità — детектор лжи

fatto a macchina — машинный, машинной выделки / работы

lavorare a macchina — обрабатывать / изготавливать на машине, производить машинным / механическим способом

parlare a macchina разг. — трещать как пулемёт, сыпать без перебоя

è una macchina разг. — не человек, а машина какая-то

2)машина(в значении автомобиль, реже - мотоцикл, велосипед)

farsi la macchina — купить (себе) (авто)машину

salire in macchina — сесть в машину

scendere dalla macchina — выйти из машины

andare in macchina — 1) ехать на машине 2) пойти в печать, печататься

fare macchina indietro — см.marcia 3)

3)перен. механизм, машина, аппарат, организм

la macchina dello stato — государственный аппарат

macchina elettorale — предвыборная машина

la macchina umana — человеческий организм

4)громада, махина

5)махинация, интрига

•

Syn:

meccanismo,apparecchio,congegno,arnese,attrezzo,strumento,dispositivo,mezzo;auto,locomotiva

màcchina f 1) машина; станок; аппарат macchina a vapore а) паровая машина, паровой двигатель б) паровоз, локомотив macchina a vento -- ветровой двигатель macchina combinata -- комбайн sala delle macchine, reparto macchine -- машинное отделение macchina da cucire -- швейная машина macchina lavatrice -- стиральная машина macchina da scrivere -- пишущая машинка battere a macchina -- (на)печатать на машинке macchina calcolatrice (elettronica) -- (электронная) счетная машина macchina fotografica -- фотоаппарат macchina da presa -- съемочный киноаппарат macchina mangiasoldi -- игральный автомат macchina utensile -- станок fatto a macchina -- машинный, машинной выделки <работы> (в отличие от ручной) lavorare a macchina -- обрабатывать <изготавливать> на машине, производить машинным <механическим> способом parlare a macchina fam -- трещать как пулемет, сыпать без перебоя Х una macchina fam -- не человек, а машина какая-то 2) машина (в знач автомобиль; реже -- мотоцикл, велосипед) farsi la macchina fam -- купить (себе) (авто)машину salire in macchina -- сесть в машину scendere dalla macchina -- выйти из машины andare in macchina а) ехать на машине б) пойти в печать, печататься fare macchina indietro fam а) дать задний ход б) fig пойти на попятный, отступить 3) fig механизм, машина, аппарат, организм la macchina dello stato -- государственный аппарат macchina elettorale -- предвыборная машина la macchina umana -- человеческий организм 4) громада, махина 5) махинация, интрига

машина, машинка, станок