«saldare»

saldare I vt 1) паять; сваривать, приваривать saldare a lo stagno -- запаять оловом 2) скреплять, соединять saldare i mattoni con la calcina -- скрепить кирпичи известковым раствором saldarsi зарубцовываться, срастаться (о ране, переломе) saldare II vt 1) оплачивать счет; выплачивать долг 2) cont подводить баланс saldare il conto а) оплатить счет б) подвести баланс

saldare Ivt1)паять; сваривать, привариватьsaldare a lo stagno— запаять оловом2)скреплять, соединятьsaldare i mattoni con la calcina— скрепить кирпичи известковым растворомsaldarsiзарубцовываться, срастаться (о ране, переломе)saldare IIvt1)оплачивать счёт; выплачивать долг2)contподводить балансsaldare il contoа)оплатить счётб)подвести баланс

I vt

1)паять; сваривать, приваривать

saldare a / con lo stagno — запаять оловом

2)скреплять, соединять

saldare i mattoni con la calcina — скрепить кирпичи известковым раствором

•

-saldarsi

Syn:

attaccare,unire,congiungere,rappiccicare,piombare,stagnare,racconciare;cicatrizzarsi,rimarginar(si)

Ant:

staccare,rompere,spezzare,separare

1)оплачивать счёт; выплачивать долг

2)бухг. подводить баланс

saldare il conto — 1) оплатить счёт 2) подвести баланс

•

Syn:

pagare

Ant:

lasciar sospeso,dare acconti

заваривать, запаивать, паять, приваривать, припаивать, сваривать