«nominare»

nominare (nòmino) vt 1) называть, звать; именовать; прозвать mi son sentito nominare -- я услышал, что назвали мое имя non l'ho mai sentito nominare -- я совсем его не знаю 2) назначать (на должность) nominare qd direttore -- назначить кого-л директором 3) называть (+ A), упоминать (о + P) non nominarmi, non mi nominare -- не упоминай обо мне non nominare il nome di Dio invano bibl -- не произноси имени господа Бога твоего всуе nominarsi ant именоваться, называться certe cose non si nominano -- о некоторых вещах не говорят вслух

(nomino) vt

1)называть, именовать; (про)звать

mi son sentito nominare — я услышал, что назвали моё имя

non l'ho mai sentito nominare — я совсем его не знаю

2)назначать

nominare qd direttore — назначить кого-либо директором

3)называть, упоминать

non nominarmi, non mi nominare — не упоминай обо мне

non nominare il nome di Dio invano библ. — не произноси имени господа Бога твоего всуе

•

-nominarsi

Syn:

chiamar(si),denominar(si),battezzar(si),intitolar(si);menzionare,rammentare,ricordare;incaricare,investire(di un grado ecc)

Ant:

sbattezzare;licenziare

nominare(nòmino)vt1)называть, звать; именовать; прозватьmi son sentito nominare— я услышал, что назвали моё имяnon l'ho mai sentito nominare— я совсем его не знаю2) назначать (на должность)nominare qd direttore— назначить кого-л директором3)называть (+ A), упоминать (о + P)non nominarmi, non mi nominare— не упоминай обо мнеnon nominare il nome di Dio invanobibl— не произноси имени господа Бога твоего всуеnominarsiantименоваться, называтьсяcerte cose non si nominano— о некоторых вещах не говорят вслух