Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
éśaurire*(-isco)vt1) исчерпывать, истощать(тж перен)esaurire le forze— истощить силыesaurire il denaro— истратить все деньгиesaurire la questione— исчерпать вопросla mia pazienza è esaurita— моё терпение лопнуло2)(полностью) закончить, выполнитьesaurire le ricerche— закончить исследованияesaurire la praticadir— закончить дело3) полностью распродать (книгу, билеты)l'edizione è esaurita— издание распроданоéśaurirsiисчерпываться, истощатьсяlo scrittore si è esaurito— писатель исписался
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
непр. (-isco) vt
1)исчерпывать, истощать(также перен.)
esaurire le forze — истощить силы
esaurire il denaro — истратить все деньги
esaurire la questione — исчерпать вопрос
la mia pazienza è esaurita — моё терпение лопнуло
2)(полностью) закончить, выполнить
esaurire le ricerche — закончить исследования
esaurire la pratica юр. — закончить дело
3)полностью распродать(книгу, билеты)
l'edizione è esaurita — издание распродано
•
-esaurirsi
Syn:
consumare,finire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
esaurire* (-isco) vt 1) исчерпывать, истощать (тж перен) esaurire le forze -- истощить силы esaurire il denaro -- истратить все деньги esaurire la questione -- исчерпать вопрос la mia pazienza Х esaurita -- мое терпение лопнуло 2) (полностью) закончить, выполнить esaurire le ricerche -- закончить исследования esaurire la pratica dir -- закончить дело 3) полностью распродать (книгу, билеты) l'edizione Х esaurita -- издание распродано esaurirsi исчерпываться, истощаться lo scrittore si Х esaurito -- писатель исписался
Dictionnaire polytechnique italo-russe
вырабатывать(истощать), истощать