«vapore»

vapóre m 1) пар vapore vivo -- острый пар vapore di scarico -- отработанный пар macchina a vapore -- паровая машина caldaia a vapore -- паровой котел condotto di vapore -- паропровод sotto vapore -- под парами a tutto vapore fig -- на всех парах, полным ходом 2) пароход vapore postale -- почтово-пассажирское судно, пакетбот (уст) 3) fam scherz паровоз 4) pl испарения, дымка, пары vapori del vino -- винные пары

vapórem1)парvapore vivo— острый парvapore di scarico— отработанный [мятый] парmacchina a vapore— паровая машинаcaldaia a vapore— паровой котёлcondotto di vapore— паропроводsotto vapore— под парамиa tutto vaporefig— на всех парах, полным ходом2)пароходvapore postale— почтово-пассажирское судно, пакетбот(уст)3)fam scherz паровоз4)plиспарения, дымка, парыvapori del vino— винные пары

m

1)пар

vapore vivo — острый пар

vapore di scarico — отработанный / мятый пар

caldaia a vapore — паровой котёл

condotto di vapore — паропровод

sotto vapore — под парами

a tutto vapore перен. — на всех парах, полным ходом

2)пароход

vapore postale уст. — почтово-пассажирское судно, пакетбот

3) разг. шутл. паровоз

4)pl испарения, дымка, пары

vapori del vino — винные пары

•

Syn:

fumo,fumosità,vaporosità

паровое судно