«distogliere»

непр. vt (da qc)

1)отодвигать; отдалять

distogliere lo sguardo — отвести взгляд

non distogliere gli occhi — не сводить глаз

2)отвлекать

distogliere l'attenzione / il pensiero — отвлечься

distogliere qd da un passo precipitoso — предостеречь кого-либо от необдуманного шага

3)отсоветовать(кому-либо что-либо), разубеждать(кого-либо в чём-либо)

•

-distogliersi

Syn:

distrarre;disturbare

distògliere* vt (da qc) 1) отодвигать; отдалять distogliere lo sguardo -- отвести взгляд (от + G) non distogliere gli occhi -- не сводить глаз (с + G) 2) отвлекать distogliere l'attenzione -- отвлечься distogliere qd da un passo precipitoso -- предостеречь кого-л от необдуманного шага 3) отсоветовать (кому-л что-л), разубеждать (кого-л в чем-л) distògliersi 1) отходить, отстраняться (от + G) 2) отказываться (от намерения)

distògliere*vt(da qc)1) отодвигать; отдалятьdistogliere lo sguardo— отвести взгляд (от + G)non distogliere gli occhi— не сводить глаз (с + G)2) отвлекатьdistogliere l'attenzione — отвлечьсяdistogliere qd da un passo precipitoso— предостеречь кого-л от необдуманного шага3)отсоветовать (кому-л что-л), разубеждать (кого-л в чём-л)distògliersi1)отходить, отстраняться (от + G)2)отказываться (от намерения)