«recitare»

1.(recito); vt

1)говорить, читать наизусть

recitare la lezione — 1) отвечать урок 2) перен. говорить как по заученному

recitare le preghiere / le orazioni — читать молитвы

2)декламировать

recitare poesie — читать / декламировать стихи

recitare a veduta — декламировать с текстом в руках

3)исполнять(роль); играть, представлять(на сцене)

4)перен. играть, притворяться, представляться, разыгрывать роль

recitare la commedia разг. — ломать комедию

исполнительство; исполнение

l'arte del recitare — исполнительское мастерство / искусство

Syn:

declamare,dire,leggere,pronunciare,far la parte,fingere,interpretare,rappresentare

recitare (rècito) 1. vt 1) говорить, читать наизусть recitare la lezione а) отвечать урок б) fig говорить как по заученному recitare le preghiere -- читать молитвы 2) декламировать recitare poesie -- читать <декламировать> стихи recitare a veduta -- декламировать с текстом в руках 3) исполнять (роль); играть, представлять (на сцене) 4) fig играть (+ A), притворяться, представляться (+ S), разыгрывать (роль + G) recitare la commedia fam -- ломать комедию 2. m исполнительство; исполнение l'arte del recitare -- исполнительское мастерство <искусство>

recitare(rècito)1.vt1)говорить, читать наизустьrecitare la lezioneа)отвечать урокб)fig говорить как по заученномуrecitare le preghiere — читать молитвы2)декламироватьrecitare poesie— читать <декламировать> стихиrecitare a veduta— декламировать с текстом в руках3)исполнять (роль); играть, представлять (на сцене)4)figиграть (+ A), притворяться, представляться (+ S), разыгрывать (роль + G)recitare la commediafam— ломать комедию2.mисполнительство; исполнениеl'arte del recitare— исполнительское мастерство <искусство>