Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vt
продавать
si vende, vendesi — продаётся(объявление)
vendere a contanti — продать за наличные
il romanzo è stato venduto in centomila copie — тираж романа - 100 тысяч экземпляров - был полностью распродан
vendere cara la vita — см.vita I 1)
vendere la penna перен. — продать своё перо
la vendo come l'ho comprata — за что купил, за то и продаю разг.
averne da vendere — иметь столько, что хоть пруд пруди разг.
delle giustificazioni ne hai da vendere — оправданий у тебя сколько угодно
di salute ne ha da vendere — здоровья ему не занимать
-vendersi
Syn:
smerciare,spacciare,distribuire,commerciare,barattare,sbolognare,svendere
Ant:
comprare,acquistare,spendere
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
vénderevtпродаватьsi vende, vendesi— продаётся (объявление)vendere a contanti— продать за наличныеil romanzo è stato venduto in centomila copie— тираж романа — 100 тысяч экземпляров — был полностью распроданvendere la pennafig— продать своё пероla vendo come l'ho comprata— за что купил, за то и продаю(разг)averne da vendere— иметь столько, что хоть пруд пруди(разг)delle giustificazioni ne hai da vendere— оправданий у тебя сколько угодноdi salute ne ha da vendere— здоровья ему не заниматьvéndersiпродаваться, продавать себя
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
véndere vt продавать si vende, vendesi -- продается (объявление) vendere a contanti -- продать за наличные il romanzo Х stato venduto in centomila copie -- тираж романа -- 100 тысяч экземпляров -- был полностью распродан vendere la penna fig -- продать свое перо la vendo come l'ho comprata -- за что купил, за то и продаю (разг) averne da vendere -- иметь столько, что хоть пруд пруди (разг) delle giustificazioni ne hai da vendere -- оправданий у тебя сколько угодно di salute ne ha da vendere -- здоровья ему не занимать véndersi продаваться, продавать себя