«sovvenire»

sovvenire*Ilett1.vt помогать, приходить на помощьsovvenire qd nel bisogno— помочь кому-л в нужде2. vi1) (a)(a qc)помогать (в + P); облегчатьsovvenire ai mali di qd— облегчить кому-л страдания2)(e)приходить на ум, вспоминатьсяnon mi sovviene il suo nome— не могу припомнить его имениsovvenire II m sing lett rarвоспоминаниеserbare un grato sovvenire— хранить благодарную память

sovvenire* I lett 1. vt помогать, приходить на помощь sovvenire qd nel bisogno -- помочь кому-л в нужде 2. vi 1) (a) (a qc) помогать (в + P); облегчать sovvenire ai mali di qd -- облегчить кому-л страдания 2) (e) приходить на ум, вспоминаться non mi sovviene il suo nome -- не могу припомнить его имени sovvenire II m sing lett rar воспоминание serbare un grato sovvenire -- хранить благодарную память

1. непр. книжн.; vt

помогать, приходить на помощь

sovvenire qd nel bisogno — помочь кому-либо в нужде

1)(a)(a qc) помогать; облегчать

sovvenire ai mali di qd — облегчить кому-либо страдания

2)(e) приходить на ум, вспоминаться

non mi sovviene il suo nome — не могу припомнить его имени

воспоминание

serbare un grato sovvenire — хранить благодарную память

Syn:

soccorrere,aiutare,sussidiare,sopperire,rimediare;venire in mente,ricordare;ricordo,rimembranza