Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rappresentare (-ènto) vt 1) представлять; являться (чьим-л) представителем rappresentare il paese al congresso -- представлять страну на съезде il Presidente si Х fatto rappresentare da un senatore -- вместо президента присутствовал <президента представлял> сенатор 2) представлять (собой), изображать la scena rappresenta una piazza -- сцена изображает площадь 3) представлять, исполнять на сцене; давать представление rappresentare una commedia -- давать комедию 4) представлять собой, иметь значение non rappresentare nulla -- ничего из себя не представлять 5) быть поборником <представителем> (напр учения, направления)
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(-ento) vt
1)представлять; являться представителем
rappresentare il paese al congresso — представлять страну на съезде
il Presidente si è fatto rappresentare da un senatore — вместо президента присутствовал / президента представлял сенатор
2)представлять (собой), изображать
la scena rappresenta una piazza — сцена изображает площадь
3)представлять, исполнять на сцене; давать представление
rappresentare una commedia — давать комедию
4)представлять собой, иметь значение
non rappresentare nulla — ничего из себя не представлять
5)быть поборником / представителем(учения, направления)
•
Syn:
raffigurare,effigiare,esprimere,descrivere,dipingere,mostrare,delineare,riprodurre,simboleggiare;recitare,incarnare,impersonare,personificare;far le veci,essere incaricato;avere importanza,valere,significare,costituire
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
rappreśentare(-ènto)vt1)представлять; являться (чьим-л) представителемrappresentare il paese al congresso— представлять страну на съездеil Presidente si è fatto rappresentare da un senatore— вместо президента присутствовал <президента представлял> сенатор2)представлять (собой), изображатьla scena rappresenta una piazza— сцена изображает площадь3) представлять, исполнять на сцене; давать представлениеrappresentare una commedia— давать комедию4)представлять собой, иметь значениеnon rappresentare nulla— ничего из себя не представлять5)быть поборником <представителем> (напр учения, направления)
Dictionnaire polytechnique italo-russe
матем. выражать, изображать