Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
(sogno) vt; vi (a); = sognarsi
1)видеть во сне
2)мечтать, грезить; воображать
non sognare altro che... — только и мечтать о том, чтобы...
non sognarsi tutte le difficoltà — не представлять себе всех трудностей
sognare ad occhi aperti разг. — спать с открытыми глазами
non ti sognare neanche che possa acconsentire — даже и не мечтай, что я соглашусь / чтоб я согласился
•
Syn:
fantasticare,immaginarsi,fare sogni,vaneggiare
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sognare (sógno) vt, vi (a), sognarsi 1) видеть во сне 2) мечтать, грезить; воображать non sognare altro che... -- только и мечтать о том, чтобы... non sognarsi tutte le difficoltà -- не представлять себе всех трудностей sognare ad occhi aperti fam -- спать с открытыми глазами non ti sognare neanche che possa acconsentire -- даже и не мечтай, что я соглашусь
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
sognare(sógno)vt, vi (a), sognarsi1)видеть во сне2)мечтать, грезить; воображатьnon sognare altro che …— только и мечтать о том, чтобы …non sognarsi tutte le difficoltà— не представлять себе всех трудностейsognare ad occhi apertifam— спать с открытыми глазамиnon ti sognare neanche che possa acconsentire— даже и не мечтай, что я соглашусь