Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scémpio Iagg1)простой, ординарныйfiore scempio— простой (не махровый) цветокcalza scempia— чулок, связанный в одну нитку2)ant o reg глупый, несуразный; нелепыйscémpio IIm lettрезня; истребление, уничтожениеfar scempio dei nemici— истребить враговquel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven— этот дирижёр «зарезал» шестую Бетховена
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
scémpio I agg 1) простой, ординарный fiore scempio -- простой (не махровый) цветок calza scempia -- чулок, связанный в одну нитку 2) ant o reg глупый, несуразный; нелепый scémpio II m lett резня; истребление, уничтожение far scempio dei nemici -- истребить врагов quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven -- этот дирижер ╚зарезал╩ шестую Бетховена
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
I agg
1)простой, ординарный
fiore scempio — простой(не махровый) цветок
calza scempia — чулок, связанный в одну нитку
2) уст., обл. глупый, несуразный; нелепый
•
Syn:
semplice;scemo,scipito,balordo,sciocco
II m книжн.резня; истребление, уничтожение
far scempio dei nemici — истребить врагов
quel direttore d'orchestra ha fatto scempio della sesta di Beethoven — этот дирижёр "зарезал" шестую Бетховена
Syn:
sterminio,strage,strazio,carneficina,macello