«ragguagliare»

ragguagliare vt 1) уравнивать; выравнивать ragguagliare i conti -- балансировать расчеты ragguagliare le partite cont -- сводить счеты ragguagliare una superficie -- выровнять поверхность 2) t.sp пересчитывать (выражать в др единицах) ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimale -- перевести английские меры на метрическую систему 3) сравнивать, сопоставлять 4) информировать, уведомлять ragguagliare qd su qc -- информировать кого-л о чем-л

ragguagliarevt1)уравнивать; выравниватьragguagliare i conti— балансировать расчётыragguagliare le partitecont — сводить счётыragguagliare una superficie— выровнять поверхность2)t.spпересчитывать (выражать в др единицах)ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimale— перевести английские меры на метрическую систему3)сравнивать, сопоставлять4)информировать, уведомлятьragguagliare qd su qc— информировать кого-л о чём-л

vt

1)уравнивать; выравнивать

ragguagliare i conti — балансировать расчёты

ragguagliare le partite бухг. — сводить счёты

ragguagliare una superficie — выровнять поверхность

2)спец. пересчитывать(выражать в других единицах)

ragguagliare le misure inglesi al sistema metrico decimale — перевести английские меры на метрическую систему

3)сравнивать, сопоставлять

4)информировать, уведомлять

ragguagliare qd su / di qc — информировать кого-либо о чём-либо

•

Syn:

uguagliare,pareggiare,adeguare,livellare;avvisare,informare

Ant:

differenziare

переводить, пересчитывать(выражать в других единицах)