«regno»

m

1)королевство, царство, государство

2)царствование; правление

3)перен. царство

regno animale — животный мир; животное царство уст.

regno vegetale — растительный мир; растительное царство

il regno delle tenebre / delle ombre — царство мрака / теней

il regno della giustizia — царство справедливости

•

Syn:

reame,principato,impero

régno m 1) королевство, царство, государство 2) царствование; правление 3) fig царство regno animale -- животный мир; животное царство (уст) regno vegetale -- растительный мир; растительное царство il regno delle tenebre -- царство мрака <теней> il regno della giustizia -- царство справедливости

régnom1) королевство, царство, государство2)царствование; правление3) figцарствоregno animale— животный мир; животное царство(уст)regno vegetale— растительный мир; растительное царствоil regno delle tenebre — царство мрака <теней>il regno della giustizia— царство справедливости

rēgno, āvī, ātum, āre

1)царствовать, быть царём

Tarquinio regnante T — в царствование Тарквиния

r. in aliquem T (реже alicujus H) — царствовать над кем-л.

terra regnata Lycurgo V — край, где правил Ликург

Gotōnes regnantur T — готоны подвластны царям

regnatum (est) Romae annos ducentos quadraginta quattuor L — в Риме царская власть длилась 244 года

2)царить, повелевать, господствовать, властвовать, перен. иметь решительное влияние(in equĭtum centuriis C)

vivere et r. погов.H — быть полновластным хозяином, пользоваться беспредельной свободой, перен. поступать самовластно, своевольничать(in omnibus oppidis C)

3)свирепствовать(ignis regnat V; ardor edendi per viscera regnat O)

regnoregno, avi, atum, areцарствовать

regnoregno, avi, atum, areгосподствовать, властвовать