Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
crònacaf́1)летопись; хроникаcronaca domestica— семейная хроника2) хроника (в газете)cronaca teatrale— театральная хроникаcronaca bianca— светская хроникаcronaca nera— полицейская <уголовная> хроникаcronaca giudiziaria— судебная хроникаfatti di cronaca— чрезвычайные происшествияfare la cronaca di …— подробно рассказать о …
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
f
1)летопись; хроника
cronaca domestica — семейная хроника
2)хроника(в газете)
cronaca teatrale — театральная хроника
cronaca bianca — светская хроника
cronaca nera — полицейская / уголовная хроника
cronaca giudiziaria — судебная хроника
fatti di cronaca — чрезвычайные происшествия
fare la cronaca di... — подробно рассказать о...
per la cronaca ирон. — точности ради, если уточнить...
•
Syn:
cronistoria
Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
crònaca f 1) летопись; хроника cronaca domestica -- семейная хроника 2) хроника (в газете) cronaca teatrale -- театральная хроника cronaca bianca -- светская хроника cronaca nera -- полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria -- судебная хроника fatti di cronaca -- чрезвычайные происшествия fare la cronaca di... -- подробно рассказать о...